Bitte...
...lass mich um deine Hand anhalten!
Ich habe wohl keine andere Wahl.
Wenn du unbedingt darauf bestehst, werde ich dich heiraten.
Ryuu-chan, schau mal!
Taiga-chan hat so viele Welpen zur Welt gebracht!
Das sind deine.
Ein Traum?
Obwohl schon Sommerferien sind...
...habe ich wegen diesen bescheuerten DVDs immer noch diese Albträume.
Selbst für einen Traum ist das eine schreckliche Zukunft.
Oh, Taiga!
Ich hatte einen schlimmen Traum.
Du warst ein Köter und der Köter war mein Mann.
Wie auch immer...
Es war ein entsetzlicher Traum.
Ein Omen?
Genau.
Ein Omen, dass mich genau so eine Zukunft erwarten wird...
...wenn ich nichts dagegen unternehme. Dieser Traum...
Also, um so eine Zukunft zu vermeiden...
...sollte einer von uns dem anderen vom morgigen Ausflug an volle Unterstützung gewährleisten.
Das verstehe ich, aber dennoch...
Warum Badminton?
Wie ich sagte...
...Wir werden es so entscheiden!
Entscheiden, wer wem hilft!
Verstanden? Sei vorsichtig, wenn du den Herd benutzt.
Rühr die Reiskleie einmal täglich um.
Und tausche Inko-chans Wasser jeden Morgen aus.
Den Rest hab ich dir aufgeschrieben.
Also, wir hauen dann ab.
Abhauen? Wohin denn?
Das habe ich dir doch gesagt... Auf einen Ausflug.
Bis dann, Yacchan.
Das Wetter scheint gut zu werden!
Ich zähl dann auf dich... wegen dem Plan.
Hey, bist du dir auch wirklich sicher?
Ja! Du hast gewonnen, okay?
Nun nimm dieses Ding von mir runter!
Wenn dieser dämliche Köter nicht dazwischen gekommen wäre, hätte ich gewonnen!
Das hast du davon, wenn du es mit was entscheiden willst, worin du gut bist.
Mann. Nichts Gutes kann dabei rauskommen, wenn Köter darin verwickelt sind.
Aber... Wird es wirklich glatt gehen?
Überlass das nur mir.
Wenn dieser Ausflug vorbei ist, wird deine Beziehung zu Minorin...
Was?
Ist etwas?
Guten Morgen!
Ihr seid genau richtig!
Fabelhaft! Einfach fabelhaft!
Was habt ihr denn?
Wo bleibt die Energie, lasst mal was hören!
Was machen die denn da? - Äh Okay
Wow, das Wetter ist wirklich perfekt für einen Ausflug!
Schau nicht hin! - J-Ja
Ach ja, A-min ist ja noch nicht hier.
Noch ist etwas Zeit.
Genau! Ich hab 'ne Idee!
Hä?
Huch?
Wo sind denn alle? Niemand ist hier.
H-Hey...
Du bist zwei Minuten zu spät, Ami!
Guten Morgen, A-min!
Du bist zu spät, dämlicher Chihuahua!
W-Wo sind bloß alle?
Hey! Lauf nicht weg, dämlicher Chihuahua!
Ami, wir sind genau hier!
Wow, ist das lecker!
Die Pflaume macht es super pflaumig! - Typisch Takasu!
Möchtest du mich heiraten?
Nein, möchte ich nicht.
Manno, du bist gemein.
H-Huch?
Stimmt ja!
Aisaka-san scheint gar nicht gekommen zu sein. Hat sie's nicht geschafft?
Takasu-kun, melde dich mal bei...
Was zur Hölle sollte das?!
Oh? Der dämliche Chi ist wach?
Und ich dachte, du schläfst mit offenen Augen.
Wa...?!
Wir sind auf 'nem Ausflug, also reißt euch zusammen.
Abgesehen davon, was hast du bislang in den Ferien so gemacht, Kawashima?
Ich?
Ich habe die ganze Zeit gearbeitet.
Oh, du hast wieder angefangen?
Und du, Minorin?
Klubaktivitäten, Arbeit... Klubaktivitäten, Klubaktivitäten, Arbeit...
Klubaktivitäten, Arbeit, Klubaktivitäten...
U-Und du, Taiga?
Ich habe...
Hä? Was ist das, Taiga?
...das hier gemacht.
Ah, gerade eben habe ich "Senpai" in einer gruseligen Stimme gehört!
Ist das...?!
Genau.
Ist von ein paar CDs, mit interessantem Inhalt. Eine Sammlung von Geisterstimmen.
Ich wusste es!
Nein! Ich wurde enttarnt!
Magst du solche Horrorsachen, Aisaka?
Hä? I-Ich könnte sie mögen.
Oh, was für 'ne Überraschung.
Es ist aber auch überraschend, dass Kushieda Angst vor gruseligen Dingen hat.
Ich habe Angst, große Angst!
Ich habe super große Angst davor, okay?
Super große könnte oder auch unsagbar große...
Minorin, musst du wissen, hat extreme Angst vor Horrorfilmen, Geistern und Okkultismus.
Oh...
Darum werden wir Minorin zu Tode erschrecken.
Und dann kommst du und rettest sie, wenn ihre Angst am größten ist.
Mit einem "Ich werde dich beschützen, Kushieda!"
Das ist der "Erschrecke Minorin, Erscheinen des weißen Ritters"-Plan!
Egal wie!
Gruselige Sachen sind absolut tabu!
Das Meer!
Mensch, wie weit ist es denn noch?
Du kannst es doch schon sehen, oder?
Huch?
Gehen wir hintenrum.
Hier lang und wir kommen zum Vorbau.
Das ist A-mins Ferienhaus?!
Hier werden wir bleiben?!
Genau, Minori-chan.
Fantastisch! Ich bin gerührt!
Allerdings... Wir müssten erst mal sauber machen.
Hier war seit einem Jahr niemand mehr.
S-Seit einem Jahr?!
J-Ja.
Das scheint ein Mordskampf zu werden.
Was?! Das wunderschöne Meer ist doch genau vor unserer Nase!
Verschieben wir das Saubermachen auf nachher!
Genau! Wir können auch später sauber machen!
I-Ich auch!
Ich gehe auch. Was ist mit dir, Takasu-kun?
Wieso mache ich ganz alleine sauber?
Das fühlt sich toll an!
Hey, hey!
Hm? Was denn?
Das da...
Sieht doch irgendwie nach 'nem Kopf aus, oder?
Ah! Eine Wasserleiche!
Was soll ich nur tun?!
Ich bin in Wasserleichenwasser getränkt!
Sieht aus, als hätten sie Spaß. - Tut mir leid, Minorin! Das war nur Seegras!
Ah!
Du bist wirklich mitgekommen, Yuusaku. - Dann ist es eine Seegrasleiche!
Natürlich bin ich mitgekommen. - Was soll ich nur tun?!
Du kannst Takasu...
...doch nicht ohne seinen besten Freund hier rauskommen lassen.
Bist du dir sicher?
Und der Studentenrat?
Wie war das?
Nichts weiter...
Takasu!
Ami sagte, wir müssten einkaufen.
Ein Motorrad soll im Schuppen stehen.
Ein Motorrad?
Wenn das so ist, nimm doch Taiga mit.
Aisaka?
I-Ich komme nicht mit.
Ich habe Angst vor Motorrädern.
Was?!
Seid vorsichtig.
Ja, verstanden.
Bis gleich!
Jetzt hattest du mal die Chance, alleine mit ihm zu sein.
Ich habe eine Idee, okay?
Bevor sie wieder da sind, müssen wir einen geeigneten Ort für unseren Plan finden.
Du schämst dich nur, gib's z...
Da war ein Moskito, ein Moskito!
Mann...
"Einen geeigneten Ort finden" ist leicht gesagt.
Ist das...
...das Badezimmer?
Hier muss auch noch sauber gema...
Wa...?!
W-Wer ist da? - Tschuldige! Hab' dich nicht gesehen!
Takasu-kun?
Ich g-gehe sofort!
Äh?
Du bist ziemlich dreist, nicht?
Einfach reinzukommen, während ein Mädchen im Bad ist.
L-Ich hab's ja nicht absichtlich gemacht!
Schon okay. Wir können es ja für uns behalten.
Was redest du da?!
Hey, möchtest du es nicht auch?
W-Was möchte ich?
Das Bad sauber machen!
Oh Mann, was hast du denn gedacht?
Dieser Blick, einfach göttlich!
Taiga!
Hä? Dämlicher Chi hat...?
So getan, als würde sie duschen?
Einfach mit einem reinen Männerherzen gespielt?
Und? Hast du das Obergeschoss überprüft?
Taugenichts!
Darum wirst du auch dauernd von Leuten wie dem dämlichen Chi verarscht!
Okay. Ich werd's überprüfen!
Und wenn ich schon dort bin, werde ich ihr mal einen Besuch abstatten!
Hey, dämlicher Chi!
Der dämliche Chi war tatsächlich im Bad.
Der dämliche Chi hatte...
BUMM hier!
Und BUMM da!
Und hier KABUMM!
Du brauchst nicht weiter ins Detail zu gehen!
Wir sind zurück!
Ihr habt aber viel eingekauft.
Wo ist Kitamura?
Er parkt das Motorrad.
V-Verstehe.
Ah, ich trag sie schon!
I-Ist okay!
Du bist ja schon einkaufen gewesen.
Wirklich?
W-Was ist denn?
G-Gerade eben, irgendwas... in meinem, in meinem Nacken...
Das war nur deine Einbildung.
H-Hast wohl Recht.
Genau, du hast Recht!
E-Eben hat mich definitiv etwas berührt!
Etwas glibberiges... wie Seegras...
E-Es riecht auch nach Seegras!
Es ist Seegras!
Wie ein in Seegras umschlungenes Geistertier!
Eine Seeotterleiche? In Seegras umschlungen.
Ein Seeotter mit Kammmuscheln in den Bauchtaschen!
Es ist der Fluch der Seeotter und Seegräser!
Nein!
Ich will's nicht scharf!
Ich mag's aber scharf!
Ich kann's nicht essen, wenn's nicht süß ist!
Hey, Ryuuji!
Hab ja verstanden.
Ich werde deine Portion süß machen.
Schon wieder eine Sonderbehandlung für Aisaka-san?
Wenn du so weiter machst, wird dich das andere Geschlecht noch hassen.
Auch Minori-chan...
Wa...?!
Man hat nach mir gerufen?
Fast fertig? Du bist gar nicht mal so schlecht!
Äh, ja...
Ich muss nur noch die Mehlschwitze hinzufügen.
Hey, bereitet ihr doch schon mal den Tisch vor.
Oh, bereitet ihr schon das Abendbrot vor?
Ich kann auch helfen und die Teller rausbringen.
D-Du...
H-Hey, Taiga!
Yuusaku, bist du übergeschnappt?!
Oh, tut mir leid. Ich hab Takasus Stimme gehört, also...
Die Mädchen sind also auch hier.
Bist du bescheuert?!
Taiga, reiß dich zusammen!
Sorry, tut mir leid.
Hey, hey!
Hey!
Du narzisstischer, himmelsgesandter Bengel, du! Zeig mir, was du hast!
Lass das doch endlich!
Was redest du denn da, so bescheiden, bei der Figur!
Komm, hör schon auf!
Gerade eben...
Etwas schwarzes und...
...eher lebhaftes...
Es war wahrscheinlich ein Seegrasgeist!
See...
...gras?
K-Kushieda?!
Yuusaku, du bist das Letzte!
Äh, entschuldigt...
Es reicht, geh einfach!
J-Ja...
Seid achtsam, Leute.
Ein böser Geist lauert in diesem Haus.
Kann ich irgendwas für dich tun?
Mach das Curry...
...extrem scharf!
Werde ich!
Wow, sieht das lecker aus!
Aus dem was ich da hatte...
...aber wie Kushieda wollte, so scharf wie nur irgend möglich.
Juhu! Essen wir!
Guten Appetit!
Oh, schmeckt nicht schlecht!
Schmeckt wirklich lecker.
Aber nicht so scharf, wie ich dachte.
Hm, echt?
Möchtest du auch probieren, Taiga?
Stimmt, es...
Minorin?
Scharf!
So verdammt scharf!
Mein Mund! Nein, so scharf! Es tut weh!
Es kommt!
Da steckt richtig Power dahinter!
Und noch mal!
A-Alles okay bei euch?
Takasu-kun!
Du bist der Beste!
Es ist super scharf und super lecker!
Es hat aber etwas an sich, was einen weiter essen lässt.
Ich fange an... mich eigenartig zu fühlen...
Ah, es gibt auch Nachschlag.
Nachschlag bitte!
Ich dachte, ich werde sterben.
Also gut.
Ich mach den Abwasch.
Ah, ich helfe d...
Was denn?
Ich glaube, es ist, weil ich scharf gegessen habe.
Ich brauche was für'n Bauch.
Du hast Bauchschmerzen?
Ich hab aber nichts mitge...
Aisaka, geht's dir nicht gut?
Ich hab was gegen Bauchschmerzen dabei.
Es ist in meinem Zimmer.
Kommst du mit?
Äh? D-Das...
Dann überlasse ich sie dir!
Wa...? Hey...!
So eine Chance bekommst du kein drittes Mal!
Ist was?
Nein! Es ist nichts.
Also dann, achte gut auf sie!
Ja.
Hey, hey!
Ami-chans Bauch tut auch weh.
Hä?
Richtig so?
Was ist los?
Nichts weiter.
Du bist abgedriftet.
Dich zu beobachten wird auch nie langweilig.
Ist das ein Kompliment?
Du bist einfach nur sehr kompliziert.
Was soll das denn heißen?
Viel wichtiger, wenn du möchtest, können wir zusammen an den Strand geh...
Hey, Takasu-kun, bringst du mir bitte das Glas?
Ah, ich wasch's ab.
Sorry, was war gerade?
Nichts.
War das genug Wasser?
Und? Geht's dir schon besser?
Ein wenig.
Okay, das ist gut.
Dich leiden zu sehen, tut auch mir weh.
Ah, genau. Wenn es noch weh tut, möchtest du dich hinlegen?
Du... bist wirklich unglaublich gut im Abwaschen...
Na ja, ich mach das dauernd während der Arbeit.
Dein Curry hast du aber auch mit Glanz zubereitet!
Nein, nicht wirklich.
Ah, genau!
Ich gebe dir was Großartiges für deine Hilfe!
Aber verrät es den anderen nicht.
Takasu-kun... Schmeckt dir der mit "grüner Tee" Geschmack
Äh? Oh, ja, er schmeckt.
Der mit Adzukigeschmack ist nicht so gut.
Es ist voll mit Sternen.
S-Sieht schön aus.
Nur wir zwei...
Ist das etwa die Chance?
K-Kushieda, hast du einen Freund?
Der Seegrasgeist von vorhin, ob er noch hier ist?
Hä?
Takasu-kun, hast du je...
...einen Geist gesehen?
Hä? Nein. Habe ich nicht.
Ich glaube an Geister.
Ich habe aber noch nie einen gesehen...
...und glaube auch nicht an die Geschichten von Leuten, die das behaupten.
Hm...
Und genau so denke ich auch über etwas anderes.
Ich glaube, dass ich eines Tages verliebt, verheiratet und glücklich sein werde.
Aber es gibt niemanden, der es mal so ausgesprochen hat, oder?
Ich denke, dass die Idee von Menschen, die füreinander bestimmt sind, weit hergeholt ist.
Ich mein, ich sehe sie immerhin nicht.
"Es gibt keine Geister, also werde ich auch nie welche sehen", damit hab ich mich abgefunden.
Und deswegen kann ich dir deine Frage auch nicht beantworten.
Und du, Takasu-kun?
Kannst du Geister sehen?
Ich glaube, ich möchte einen sehen.
Deswegen gehe ich auch an spukende Orte oder schau mir gruselige DVDs an.
Verstehst du? Ich glaube...
...es gibt Leute, die Geister wahrnehmen können, das erste Mal aber geschockt sein würden.
Ich glaube, es gibt Leute, die sie schon gesehen haben, aber versuchen ihr Dasein zu verleugnen...
...und wieder andere, die sich alle Mühe geben, endlich einen sehen zu können.
Darum glaube ich, dass man sich nicht damit abfinden sollte, dass man nie einen sehen würde.
Ha? Was ist das?!
Ein UFO?
Das ist ein Satellit.
Ein Satellit...
Ach echt? Und ich dachte, es wäre ein UFO.
Ich glaube, es wäre toll, wenn du irgendwann mal einen Geist sehen könntest, Kushieda.
Hä?
Ich glaube, dass es da einen Geist gibt, der von dir gesehen werden möchte.
Darum sind also diese seltsamen Dinge heute passiert, stimmt's?
Hä?
Das gefällt mir, der Seegrasgeist!
Was soll das denn auf einmal?
Vielleicht werde ich eines Tages einen sehen.
Hä?
Nein! Nichts!
Was für 'ne Spinnerin...
Hey, Ryuuji!
Ich glaub', mir geht's wieder besser.
Ja, und?
Bin ich voll!
Ich auch...
Hey!
Was sollen wir morgen machen?
Morgen?
Wegen dem Plan natürlich!
Du strengst dich überhaupt nicht an!
Du etwa?
Ich bin dieses Mal nur die Unterstützung!
Mensch, bin ich kaputt.
Hm?
Ich dachte immer, dass es schön wäre, einen Tag mit Kitamura-kun verbringen zu dürfen...
...aber heute, ich war so nervös, ich hätte sterben können!
Wahrscheinlich.
In deiner Gegenwart hingegen fühle ich mich vollkommen gelassen.
Was soll das denn heißen?
Wie unhöflich!
Es ist so dumm.
Der Raum ist so groß und dennoch sitzen wir so nah beieinander.
Als wenn wir uns wegen der kleinen Wohnung daran gewöhnt hätten.
Jetzt aber...!
Ryuuji...
Ich habe nachgedacht.
Der Traum war... Na Ja...
Hm? Was ist?
Es ist nichts.
Ich gehe schlafen.
Was? Okay...
Gute Nacht.
Hä? Hab ich meine Tasche hierhin gepackt?
W-Was... ist das?
Es ist irgendwie glitschig.
Ryuuji!
Was hältst du davon?
Es war in meiner Tasche und als ich es berührte, war es noch warm...
...als wenn jemand es eben noch getragen hätte.
Bei mir ist auch was Seltsames.
Auf meinem Kissen waren lange Haare.
W-Was war das?
Das war viell...
D-Das ist ein Traum, stimmt's?
Genau, es ist nur ein Traum!
Das ist wieder der Traum von vorhin, mit der Hundehütte und den Welpen!
Also, wenn wir unsere Augen schließen, wachen wir irgendwann auf, stimmt's?
Wir werden ganz sicher aufwachen!
Oder?
Ich hab Angst, Angst, Angst!
Horrorfilme sind gruselig! Geister sind gruselig! Monster sind gruselig!
Beruhige dich, Kushieda!
Aber, das Gruseligste sind wohl UFOs.